MENU

Letra de la Canción

​in my head - Traducción al Español - Ariana Grande

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well


​in my head - Traducción al Español - Ariana Grande - Letra de la Canción

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, I said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without a halo, wingless angel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)





[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
I know you're able, pullin’ an Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you’d leave me




Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without seein' credentials (-Entials)
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you





[Outro]
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

Translations - Links


​in my head - Ariana Grande
​in my head - Tradução em Português
​in my head - Traducción al Español
​in my head - перевод по-русски
​in my head - แปลภาษาไทย
​in my head - Übersetzung auf Deutsch
​in my head - 翻訳 日本語で
​in my head - Terjemahan bahasa indonesia
​in my head - Traduzione in Italiano
​in my head - Türkçe Çeviri
​in my head - Traduction en Français
​in my head - Tłumaczenie Polskie



​in my head - Traducción al Español - Ariana Grande


Aquí está la cosa: estás en el amor con una versión de una persona que ha creado en su cabeza, que está haciendo palanca a, pero no se puede arreglar. Uh, lo único que puede arreglar es usted mismo. Te quiero, esto ha ido demasiado tiempo. Suficiente es suficiente. Estoy a dos cuadras de distancia; Voy para allá

[Verso 1: Ariana Grande]
Pintado un cuadro; Pensé que te conocía bien
Tengo la costumbre de ver lo que no está ahí
Atrapada en el momento, enredado en las sábanas
Cuando se rompió el corazón, dije sólo quería la mitad de mí

[Pre-Coro: Ariana Grande]
Mi imaginación es demasiado creativo
Ven demonio, veo ángel, ángel, ángel
Sin un halo, ángel sin alas

[Chorus: Ariana Grande]
Cayendo, cayendo, pero nunca pensé que me dejarías




Cayendo, cayendo, se necesita algo en que creer, oh
Pensé que usted era el
Pero todo estaba en mi cabeza
Todo estaba en mi cabeza (Skrrt, skrrt)

[Post-Coro: Ariana Grande]
Sí, mira, chico, te lo inventé
Sus zapatillas de tenis Gucci corriendo del sus problemas
Cardio buena para el corazón (para el corazón, para el corazón)
Calculo que podemos trabajar hacia fuera, hmm

[Verso 2: Ariana Grande]
Pintado un cuadro; Pensé que te dibujé así
Tenía una visión de ver lo que no está
Atrapada en el momento, enredado en las sábanas
Cuando se rompió el corazón, dicho sólo quería la mitad de mí

[Pre-Coro: Ariana Grande]
Mi imaginación es demasiado creativo
Ven Caín y veo Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)




Sé que eres capaz, Pullin’ una Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Cayendo, cayendo, pero nunca pensé que me dejarías
Cayendo, cayendo, se necesita algo en que creer, oh
Pensé que usted era el
Pero todo estaba en mi cabeza
Todo estaba en mi cabeza (Skrrt, skrrt)

[Post-Coro: Ariana Grande]
Sí, mira, chico, te lo inventé
Sus zapatillas de tenis Gucci corriendo del sus problemas
Cardio buena para el corazón (para el corazón, para el corazón)
Calculo que podemos trabajar hacia fuera, hmm

[Puente: Ariana Grande]
Quería a crecer, pero, chico, no era en ciernes
Todo lo que estás hecho todo lo que no está
Vi su potencial sin seein credenciales (-Entials)
Tal vez esa es la cuestión (Sí, sí)




Dijo que tal vez ese es el problema, ah
No puede sostener esa mierda en contra de usted, ah
Sí, lo hice a mí mismo, sí
Pensé que eras otra persona, se

[Outro]
Pensé que eras otra persona, usted (Usted)
Pensé que eras otra persona, se



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira