MENU

Paroles des Chansons

​in my head - Traduction en Français - Ariana Grande

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well


​in my head - Traduction en Français - Ariana Grande - Paroles des Chansons

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, I said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without a halo, wingless angel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)





[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
I know you're able, pullin’ an Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you’d leave me




Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without seein' credentials (-Entials)
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you





[Outro]
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

Translations - Links


​in my head - Ariana Grande
​in my head - Tradução em Português
​in my head - Traducción al Español
​in my head - перевод по-русски
​in my head - แปลภาษาไทย
​in my head - Übersetzung auf Deutsch
​in my head - 翻訳 日本語で
​in my head - Terjemahan bahasa indonesia
​in my head - Traduzione in Italiano
​in my head - Türkçe Çeviri
​in my head - Traduction en Français
​in my head - Tłumaczenie Polskie



​in my head - Traduction en Français - Ariana Grande


Voici la chose: vous êtes en amour avec une version d'une personne que vous avez créé dans votre tête, que vous indiscrets mais ne peut pas à corriger. Euh, la seule chose que vous pouvez fixer vous-même. Je t'aime, cela a duré trop longtemps. Trop c'est trop. Je suis à deux pâtés de maisons; J'arrive

[Verse 1: Ariana Grande]
Peint une image; Je pensais que je vous connaissais bien
J'ai l'habitude de voir ce qui est pas là
Pris dans l'instant, empêtré dans vos feuilles
Quand tu as brisé mon cœur, je dis que vous ne vouliez la moitié de moi

[Pré-Chorus: Ariana Grande]
Mon imagination est trop créatif
Ils voient démon, je vois ange, ange, ange
Sans un halo, ange sans ailes

[Chorus: Ariana Grande]
Tomber, tomber, mais je ne pensais que tu me quittes




Tomber, tomber, besoin de quelque chose à croire, oh
Je pensais que vous étiez une
Mais il était dans ma tête
Il était dans ma tête (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Ouais, regardez, mon garçon, je vous inventé
Vos chaussures de tennis Gucci Runnin' de vos questions
bon cardio pour le cœur (pour le cœur, pour le cœur)
Je figure que nous pouvons travailler dehors, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]
Peint une image; Je pensais que je vous dessinais bien
J'ai eu une vision de voir ce qui est pas là
Pris dans l'instant, empêtré dans vos feuilles
Quand tu as brisé mon cœur, dit que vous ne vouliez la moitié de moi

[Pré-Chorus: Ariana Grande]
Mon imagination est trop créatif
Ils voient Caïn et je vois Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)




Je sais que vous êtes en mesure, Pullin’ un Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Tomber, tomber, mais je ne pensais que tu me quittes
Tomber, tomber, besoin de quelque chose à croire, oh
Je pensais que vous étiez une
Mais il était dans ma tête
Il était dans ma tête (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Ouais, regardez, mon garçon, je vous inventé
Vos chaussures de tennis Gucci Runnin' de vos questions
bon cardio pour le cœur (pour le cœur, pour le cœur)
Je figure que nous pouvons travailler dehors, hmm

[Pont: Ariana Grande]
Vous avez voulu grandir, mais, mon garçon, vous n'a pas été en herbe
Tout ce que vous vous êtes fait tout ce que vous n'êtes pas
J'ai vu votre potentiel sans seein' codes d'accès (-Entials)
Peut-être que la question (Ouais, ouais)




Dit peut-être que la question est, ah
Ne peut pas tenir cette merde contre vous, ah
Oui, je l'ai fait à moi-même, oui
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre, vous

[Outro]
vous étiez pensé à quelqu'un d'autre, vous (vous)
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre, vous



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira