MENU

Tekst piosenki - LYRICS

​in my head - Tłumaczenie Polskie - Ariana Grande

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well


​in my head - Tłumaczenie Polskie - Ariana Grande - Tekst piosenki - LYRICS

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, I said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without a halo, wingless angel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)





[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
I know you're able, pullin’ an Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you’d leave me




Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without seein' credentials (-Entials)
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you





[Outro]
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

Translations - Links


​in my head - Ariana Grande
​in my head - Tradução em Português
​in my head - Traducción al Español
​in my head - перевод по-русски
​in my head - แปลภาษาไทย
​in my head - Übersetzung auf Deutsch
​in my head - 翻訳 日本語で
​in my head - Terjemahan bahasa indonesia
​in my head - Traduzione in Italiano
​in my head - Türkçe Çeviri
​in my head - Traduction en Français
​in my head - Tłumaczenie Polskie



​in my head - Tłumaczenie Polskie - Ariana Grande


Oto rzeczy: jesteś w miłości z wersją osoby, które zostały utworzone w głowie, że jesteś do ciekawskich, ale nie może naprawić. Uh, jedyne co można naprawić to sam. Kocham cię, ten upadł na drodze zbyt długo. Dość tego. Jestem dwa bloki dalej; Jadę nad

[Wiersz 1: Ariana Grande]
Namalował obraz; Myślałem, że znam cię dobrze
Mam zwyczaj widząc, co nie istnieje
Złapany w chwili, zaplątany w swoich arkuszach
Kiedy złamał mi serce, powiedziałem tylko chciał połowę mnie

[Wstępnie Ref: Ariana Grande]
Moja wyobraźnia jest zbyt oszczędny
Oni widzą demona, widzę anioł, anioł, anioł
Bez halo skrzydeł anioł

[Ref: Ariana Grande]
Spada, spada, ale nigdy nie myślałem, że mnie zostawić




Spada, spada, potrzebne coś wierzyć, oh
Myślałem, że byłaś tą jedyną
Ale to wszystko było w mojej głowie
To wszystko w mojej głowie (Skrrt, skrrt)

[Po Ref: Ariana Grande]
Tak, patrzeć na ciebie, chłopcze, ja cię wymyślił
Twoje Gucci buty tenisowe Runnin' od swoich problemów
Cardio dobre dla serca (dla serca, serca)
I postać możemy się dogadać, hmm

[Wiersz 2: Ariana Grande]
Namalował obraz; Myślałem, że zwrócił ci dobrze
Miałem wizję widząc, co nie istnieje
Złapany w chwili, zaplątany w swoich arkuszach
Kiedy złamał mi serce, powiedział, że chciał tylko połowę mnie

[Wstępnie Ref: Ariana Grande]
Moja wyobraźnia jest zbyt oszczędny
Widzą Kaina i widzę Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)




Wiem, że jesteś w stanie, Przyciągająca an Abel

[Ref: Ariana Grande]
Spada, spada, ale nigdy nie myślałem, że mnie zostawić
Spada, spada, potrzebne coś wierzyć, oh
Myślałem, że byłaś tą jedyną
Ale to wszystko było w mojej głowie
To wszystko w mojej głowie (Skrrt, skrrt)

[Po Ref: Ariana Grande]
Tak, patrzeć na ciebie, chłopcze, ja cię wymyślił
Twoje Gucci buty tenisowe Runnin' od swoich problemów
Cardio dobre dla serca (dla serca, serca)
I postać możemy się dogadać, hmm

[Mostek: Ariana Grande]
Chciał się rozwijać, ale chłopiec nie był początkujący
Wszystko co sprawiło Ci wszystko, czego nie są
Widziałem swój potencjał bez seein' poświadczenia (-Entials)
Może to kwestia (Yeah, yeah)




Said może to kwestia, ah
Nie można uznać, że gówno przed wami, ah
Tak, zrobiłem to do siebie, tak
Że jesteś kimś innym, ty

[Zakończenie]
Że jesteś kimś innym, Ty (Ty)
Że jesteś kimś innym, ty



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira