MENU

เนื้อเพลง - LYRICS

​in my head - แปลภาษาไทย - Ariana Grande

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well


​in my head - แปลภาษาไทย - Ariana Grande - เนื้อเพลง - LYRICS

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, I said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without a halo, wingless angel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)





[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
I know you're able, pullin’ an Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you’d leave me




Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without seein' credentials (-Entials)
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you





[Outro]
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

Translations - Links


​in my head - Ariana Grande
​in my head - Tradução em Português
​in my head - Traducción al Español
​in my head - перевод по-русски
​in my head - แปลภาษาไทย
​in my head - Übersetzung auf Deutsch
​in my head - 翻訳 日本語で
​in my head - Terjemahan bahasa indonesia
​in my head - Traduzione in Italiano
​in my head - Türkçe Çeviri
​in my head - Traduction en Français
​in my head - Tłumaczenie Polskie



​in my head - แปลภาษาไทย - Ariana Grande


นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมีความรักกับรุ่นของบุคคลที่คุณได้สร้างไว้ในหัวของคุณว่าคุณกำลังอยากรู้อยากเห็น แต่ไม่สามารถแก้ไขปัญหา เอ่อ, สิ่งเดียวที่คุณสามารถแก้ไขตัวเองเป็น ฉันรักคุณนี้ได้หายไปในทางที่ยาวเกินไป พอคือพอ. ฉันสองช่วงตึกไป; ฉันมามากกว่า

[Verse 1: Ariana Grande]
วาดภาพ; ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณดี
ผมได้นิสัยของการเห็นสิ่งที่ไม่ได้มี
ติดอยู่ในขณะที่พันกันขึ้นมาในแผ่นของคุณ
เมื่อคุณทำลายหัวใจของฉันฉันบอกว่าคุณต้องการเพียงครึ่งหนึ่งของฉัน

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
จินตนาการของฉันเป็นความคิดสร้างสรรค์มากเกินไป
พวกเขาเห็นปีศาจผมเห็นทูตสวรรค์เทวดานางฟ้า
โดยไม่ต้องรัศมีเทวดาปีก

[Chorus: Ariana Grande]
ตกลดลง แต่ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะทิ้งฉัน




ล้มล้มต้องการอะไรบางอย่างที่จะเชื่อในโอ้
ผมคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
แต่มันก็เป็นทั้งหมดในหัวของฉัน
มันเป็นทั้งหมดในหัวของฉัน (Skrrt, skrrt)

[โพสต์ Chorus: Ariana Grande]
ใช่มองคุณเด็กผมคิดค้นคุณ
รองเท้าเทนนิสกุชชี่ของคุณ runnin' จากปัญหาของคุณ
หัวใจที่ดีสำหรับหัวใจ (สำหรับหัวใจสำหรับหัวใจ)
ฉันคิดว่าเราสามารถทำงานออกอืม

[Verse 2: Ariana Grande]
วาดภาพ; ฉันคิดว่าฉันดึงคุณดี
ผมมีวิสัยทัศน์ในการมองเห็นสิ่งที่ไม่ได้มี
ติดอยู่ในขณะที่พันกันขึ้นมาในแผ่นของคุณ
เมื่อคุณทำลายหัวใจของฉันบอกว่าคุณต้องการเพียงครึ่งหนึ่งของฉัน

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
จินตนาการของฉันเป็นความคิดสร้างสรรค์มากเกินไป
พวกเขาเห็น Cain and Abel ฉันเห็น (อาเบล), อาเบล (อาเบล), อาเบล (อาเบล)




ฉันรู้ว่าคุณสามารถ pullin’ เกิดอาเบล

[Chorus: Ariana Grande]
ตกลดลง แต่ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะทิ้งฉัน
ล้มล้มต้องการอะไรบางอย่างที่จะเชื่อในโอ้
ผมคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
แต่มันก็เป็นทั้งหมดในหัวของฉัน
มันเป็นทั้งหมดในหัวของฉัน (Skrrt, skrrt)

[โพสต์ Chorus: Ariana Grande]
ใช่มองคุณเด็กผมคิดค้นคุณ
รองเท้าเทนนิสกุชชี่ของคุณ runnin' จากปัญหาของคุณ
หัวใจที่ดีสำหรับหัวใจ (สำหรับหัวใจสำหรับหัวใจ)
ฉันคิดว่าเราสามารถทำงานออกอืม

[สะพาน: Ariana Grande]
อยากให้คุณที่จะเติบโต แต่เด็กคุณไม่ได้รุ่น
ทุกสิ่งที่คุณจะทำทุกอย่างที่คุณไม่ได้
ผมเห็นศักยภาพของคุณโดยไม่ต้อง seein' ข้อมูลประจำตัว (-Entials)
บางทีนั่นอาจจะเป็นปัญหา (ใช่ใช่)




กล่าวว่าบางทีที่ปัญหาอา
ไม่สามารถถือที่อึกับคุณอา
ใช่ฉันไม่ได้กับตัวเองใช่
คิดว่าคุณเป็นคนอื่นคุณ

[Outro]
คิดว่าคุณเป็นคนอื่นคุณ (คุณ)
คิดว่าคุณเป็นคนอื่นคุณ



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira