MENU

Şarkı sözleri - LYRICS

​in my head - Türkçe Çeviri - Ariana Grande

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well


​in my head - Türkçe Çeviri - Ariana Grande - Şarkı sözleri - LYRICS

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away; I’m coming over

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, I said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without a halo, wingless angel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)





[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, said you only wanted half of me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
I know you're able, pullin’ an Abel

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you’d leave me




Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without seein' credentials (-Entials)
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you





[Outro]
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

Translations - Links


​in my head - Ariana Grande
​in my head - Tradução em Português
​in my head - Traducción al Español
​in my head - перевод по-русски
​in my head - แปลภาษาไทย
​in my head - Übersetzung auf Deutsch
​in my head - 翻訳 日本語で
​in my head - Terjemahan bahasa indonesia
​in my head - Traduzione in Italiano
​in my head - Türkçe Çeviri
​in my head - Traduction en Français
​in my head - Tłumaczenie Polskie



​in my head - Türkçe Çeviri - Ariana Grande


Olay şu: Eğer için meraklı ama tamir edemez, kafanızda oluşturduğunuz bir kişinin sürümüyle aşıksın. Uh, tamir edebilecek tek şey kendinsin. Bu çok uzun yolda gitti, seni seviyorum. Yeter artık. İki blok ötede değilim; Oraya geliyorum

[DMX 1: Ariana Grande]
Bir resim Boyalı; Ben de seni tanıdığımı sanıyordum
Orada ne olmadığını görüyorum bir alışkanlığı var
senin yaprak kadar karışık, birazdan yakalandı
Kalbimi kırdı, ben sadece bana yarısını istediğini söyledi

[Ön Koro: Ariana Grande]
Benim hayal çok yaratıcı
Onlar melek, melek, melek gördüm, iblis bakın
bir halo olmadan, kanatsız melek

[Koro: Ariana Grande]
, Falling düşen, ama beni terk asla düşünmemiştim




Düşen düşen, ah, inanacak bir şey gerekli
Sana bir olduğunu sanıyordum
Ama kafamda bütün oldu
O (Skrrt, skrrt) kafamda bütün oldu

[Sonrası Koro: Ariana Grande]
Evet, şu haline bak, çocuk, sana icat
Kişisel Gucci tenis ayakkabıları sorunlardan kaçıyorum
(Kalp için kalp için) kalp için Kardiyo iyi
Hmm, bunu halledebiliriz anlamaya

[Verse 2: Ariana Grande]
Bir resim Boyalı; Ben de seni çekti düşünce
orada değil ne görme vizyonu vardı
senin yaprak kadar karışık, birazdan yakalandı
Kalbimi kırdı, yalnızca bana yarısını istediğini söyledi

[Ön Koro: Ariana Grande]
Benim hayal çok yaratıcı
Onlar Cain görmek ve Abel'ı (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel) bakınız




Sana, kayıyordu an Abel mümkün olduğunu biliyorum

[Koro: Ariana Grande]
, Falling düşen, ama beni terk asla düşünmemiştim
Düşen düşen, ah, inanacak bir şey gerekli
Sana bir olduğunu sanıyordum
Ama kafamda bütün oldu
O (Skrrt, skrrt) kafamda bütün oldu

[Sonrası Koro: Ariana Grande]
Evet, şu haline bak, çocuk, sana icat
Kişisel Gucci tenis ayakkabıları sorunlardan kaçıyorum
(Kalp için kalp için) kalp için Kardiyo iyi
Hmm, bunu halledebiliriz anlamaya

[Köprü: Ariana Grande]
Eğer çocuk, tomurcuklanan değildi, büyümek, bunlarla Aranıyor
Eğer her şeyi yapılır her şey değildir
Ben kimlik seein olmadan potansiyeli gördü (-Entials)
Belki de bu mesele (Evet, evet)




Said, belki bu ah mesele
ah sana karşı o boku tutamaz
Evet, evet, kendim için yaptım
sen, sen başka biri sandım

[Çıkış]
Eğer zannettim başkası, sen (sen)
sen, sen başka biri sandım



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira